說聲再見 星期日, 6月 03, 2007 |
二零零七年六月三日, 星期日.
"Summer. When the day is over
there's a heart a little colder;
someone said goodbye,
but you don't know why."
課室的毛毛蟲結了蛹, 化成蝶飛走了,
我想它一定是飛去了更好的地方棲息.
大夥兒雖然不捨得, 但我們懂得懷念,
以及為親眼目睹神的奇妙創造而欣慰.
給我一雙翅膀, 我會飛到世界的盡頭,
又或者是宇宙的另一端去探究個明白.
"Always looking for a meaning,
all the time you keep believing
Even when the sun is shining
you don't see the silver lining"
看到了光, 人就會向著光的前頭進發,
大概可以頭也不回不惜一切的去尋找.
這些年來, 這些日子, 我真的有點累,
很想學爺爺一樣, 放開一切躺下去睡.
再見了, 親愛的爺爺, 現在我已長大.
"Is there a reason
why a broken heart begins to cry?
Is there a reason
you were lost although you don't know why?
Give me a reason
why you never want to say goodbye.
If there's a reason,
I don't know why."
- 節錄自Enya的Someone Said Goodbye
"Summer. When the day is over
there's a heart a little colder;
someone said goodbye,
but you don't know why."
課室的毛毛蟲結了蛹, 化成蝶飛走了,
我想它一定是飛去了更好的地方棲息.
大夥兒雖然不捨得, 但我們懂得懷念,
以及為親眼目睹神的奇妙創造而欣慰.
給我一雙翅膀, 我會飛到世界的盡頭,
又或者是宇宙的另一端去探究個明白.
"Always looking for a meaning,
all the time you keep believing
Even when the sun is shining
you don't see the silver lining"
看到了光, 人就會向著光的前頭進發,
大概可以頭也不回不惜一切的去尋找.
這些年來, 這些日子, 我真的有點累,
很想學爺爺一樣, 放開一切躺下去睡.
再見了, 親愛的爺爺, 現在我已長大.
"Is there a reason
why a broken heart begins to cry?
Is there a reason
you were lost although you don't know why?
Give me a reason
why you never want to say goodbye.
If there's a reason,
I don't know why."
- 節錄自Enya的Someone Said Goodbye