用日語講
二零零五年八月三十一日, 星期三. !
"Gomenasai for everything"
t.A.T.u.的新大碟被洩漏了出來,
其中有一首叫"Gomenasai"的Ballad,
想知道為何要用這日語貫穿整首英文歌,
而根據傳聞所說, 內裏其實大有文章.
想起五年前Enya的"One by One",
Working Title原叫"Adios",
即西班牙語的Goodbye再見,
而歌曲中亦不斷重複這詞,
那時在網上和一些外國的小報,
也傳過許些無聊的閒言閒語.
"When I wanted to cry
I couldn't cause
I wasn't allowed"
2005年的8月終於到最後一日,
我不知自己最近吃錯了甚麼藥,
喜歡在家裏發神經和翻舊帳,
其實, 我真的不愛這樣子,
只是不由自主的不能控制罷了.
"When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai till the end"
- 節錄自t.A.T.u.的Gomenasai
"Gomenasai for everything"
t.A.T.u.的新大碟被洩漏了出來,
其中有一首叫"Gomenasai"的Ballad,
想知道為何要用這日語貫穿整首英文歌,
而根據傳聞所說, 內裏其實大有文章.
想起五年前Enya的"One by One",
Working Title原叫"Adios",
即西班牙語的Goodbye再見,
而歌曲中亦不斷重複這詞,
那時在網上和一些外國的小報,
也傳過許些無聊的閒言閒語.
"When I wanted to cry
I couldn't cause
I wasn't allowed"
2005年的8月終於到最後一日,
我不知自己最近吃錯了甚麼藥,
喜歡在家裏發神經和翻舊帳,
其實, 我真的不愛這樣子,
只是不由自主的不能控制罷了.
"When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai till the end"
- 節錄自t.A.T.u.的Gomenasai